A guide to understanding seasonal trends in vehicle rentals and how to secure the best rates during peak and off-peak times.